翻訳
について
幼年期の私の古い記憶のいくつかは、不断の描画と私の環境の探査のです。 図面は、私に自然に来て、自然と科学の私の愛は私が観察するための鋭い目の開発を支援。 私の興味のほとんどは、科学、動物と芸術の融合だった。 私は何とか私がキャリアを切り開くアーティストとして自分の才能を使用したいと幼い頃から知っていた。
南部ニュージャージー州の農場の唯一の子として育った、私はしばしば今日私の作品に現れる主題に囲まれていた。 私の父、デンマークの移民は、ストーリーテリングのスカンジナビアの芸術に恵まれていたと私の想像力はトロル、古代の民間伝承の物語で注入した。 私は動物、昆虫、特に樹木を描画愛した。 私は私の友人、私の両親、私の犬と猫の、そしてもちろん馬の肖像画を描きました。 児童書を説明する私の興味は、この期間中に開花し、私の一生を通じて続いています。
私の他の情熱は、科学であり、私が関心の2つの領域を組み合わせて、生物学と芸術の学士号との大学を卒業。 卒業後、私はほぼ16年間も続いたの広告のアートディレクターとしてキャリアを開始しました。 私の広告のキャリアの大半は、医療と健康医療の分野に関与していた。 この時間の間に私は我々が広告を出して、これらのテクニックの1つを説明する機会を与えられた製品を含む手術手技に魅了されたことが分かった... クライアントは、興奮と私は功妙なキャリアの別の一面に着手した。
広告を残し、最終的に自分のスタジオを起動する機会は、私がミルレースのスタジオを作成した時点で、1989年に起こった。 最初に私のプロジェクトは、設計、マーカーカンプだけでなく、実例を含んだが、1995年に、私はもっぱらイラストレーションに専念することを決めた。 私は医療のクライアントを維持し、担当者私の子供のイラストをウィルキンソンスタジオ、（株）と契約を結んだ。
それは12年前だったと私はまだ関心のある2つの一見正反対の領域を維持するの二分法に浸漬しています... そしてそれの毎分を愛して。