مترجم
حول
بعض من ذاكرتي الاولى من مرحلة الطفولة هي من الرسم المتواصل واستكشاف البيئة بلدي. جاء الرسم بشكل طبيعي لي وحبي للطبيعة والعلوم ساعدني على تطوير حرص العين للمراقبة. وكانت معظم مصالح بلدي الخلط من الحيوانات، والعلم والفن. كنت أعرف منذ سن مبكرة أن بطريقة ما كنت أرغب في استخدام موهبتي كفنان لاقامة الوظيفي.
وبعد أن كبرت وطفل فقط في مزرعة في جنوب ولاية نيو جيرسي، كنت محاطا بالموضوع الذي يظهر غالبا في عملي اليوم. وقد أهديت والدي، وهو مهاجر الدانماركية، مع فن القص الاسكندنافية وغرست مخيلتي مع حكايات المتصيدون والفولكلور القديم. كنت أحب الحيوانات رسم والحشرات والأشجار على وجه الخصوص. وجهت لوحات من أصدقائي، والدي، كلبي والقط وبطبيعة الحال من الخيول. ازدهرت اهتمامي في توضيح كتب الأطفال خلال هذا الوقت، واستمر طوال حياتي.
كان شغفي الأخرى العلم وأنا الجمع بين المنطقتين من اهتمام وتخرج الكلية على درجة البكالوريوس في البيولوجيا والفن. بعد التخرج شرعت أنا في مهنة بوصفها مدير فني في مجال الإعلانات التي استمرت لما يقرب من 16 عاما. وشاركت غالبية مهنة الدعاية بلدي في مجال الرعاية الطبية والصحية. خلال هذا الوقت وجدت أن كنت مبهورا التقنيات الجراحية التي تنطوي على المنتجات التي نحن الإعلان وأعطيت الفرصة لتوضيح واحدة من هذه التقنيات ... شعرت بسعادة غامرة العميل وأنا شرعت في آخر وجه من وجوه مسيرتي الفنية.
فرصة لترك الاعلان والبدء في الاستوديو الخاص بي ظهرت أخيرا في عام 1989، في الوقت الذي خلقت طاحونة ستوديو سباق. في البداية مشاريعي تشارك تصميم، تراكب علامة وكذلك التوضيح ولكن في عام 1995 قررت أن تركز على التوضيح على وجه الحصر. حافظت على موكلي الطبية وقعت عليها مع شركة ويلكنسون، واستوديوهات الرسوم التوضيحية لأطفالي مندوب.
وكان ذلك قبل 12 عاما، وأنا ما زلت مغمورة في الانقسام في الحفاظ على مجالين العكس على ما يبدو من اهتمام ... والمحبة في كل دقيقة منه.